From ff9914775301f3a76bf7be7fb66d1c1fced2cc7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahurac <ahurac@mailbox.org>
Date: Wed, 22 May 2024 21:15:39 +0200
Subject: [PATCH] portfolio : traduction anglais

---
 src/pages/portfolio.astro | 36 ++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/src/pages/portfolio.astro b/src/pages/portfolio.astro
index 3a7201a..cb17bbe 100644
--- a/src/pages/portfolio.astro
+++ b/src/pages/portfolio.astro
@@ -6,28 +6,24 @@ import teraioImg from '../assets/tera-io.jpg';
 ---
 
 <Page title="Portfolio">
-<h1>Qui suis-je ?</h1>
+<h1>Who am I?</h1>
 
-<p>J'étudie actuellement en 3<sup>ème</sup> année de BUT Informatique à l'IUT2 de Grenoble, dans le parcours "Déploiement d'applications communicantes et sécurisées" dont le contenu se rapporte à l'administration système et à la sécurité informatique. Fasciné par la capacité d'un système d'exploitation à proposer une interface à l'utilisateur depuis mon plus jeune âge, je me prends de passion pour l'écosystème Linux en 2022, dont je fais une utilisation intensive depuis. Cette passion m'a poussé à mener un combat en faveur du logiciel libre.</p>
+<p>My name is Hippolyte Chauvin and I'm born in 2004. I study IT Bachelor (BUT Informatique) at the technological institute of Grenoble (IUT2 Grenoble), where I follow the course named "Communicating and secure application deployment" which is about system administration and IT security. Fascinated by the capacity of an operating system to provide an interface to the user since my young age, I gained passion for the Linux ecosystem in 2022, which I use daily since back then.</p>
 
-<h1>Mes projets</h1>
+<h1>My projects</h1>
 
-<h2>Engagement pour le logiciel et l'Internet libre</h2>
+<h2>Commitment to software and Internet freedom</h2>
 
-<p>Depuis 2023, je mets en ligne des services à base de logiciels libres sur le web grâce à mon serveur personnel, <code>tera-io</code>. Ces services me permettent de ne pas avoir recours à des équivalents dispensés par des entreprises irrespectueuses de la vie privée des utilisateur•ices, ainsi que de parfaire mes connaissances et ma pratique de l'administration système et du déploiement de services.</p>
+<p>Since 2023, I host free software based services on the web thanks to my personnal server, <code>tera-io</code>. These services allow me to escape from ones provided by privacy disrespecting big corporates, and at the same time enhance my system administration and service deployment knowledge.</p>
 
 <Image
-  alt="tera-io, mon serveur personnel"
+  alt="tera-io, my personnal server"
   src={ teraioImg }
   width={ 200 }
 />
-<figcaption>Photo de <code>tera-io</code>, mon serveur personnel</figcaption>
+<figcaption>Photo of <code>tera-io</code>, my personnal server</figcaption>
 
-<p>
-- **[Forgejo](https://forgejo.org/)**, une forge de code source
-- **[Matrix](https://matrix.org/)** via le logiciel **[Conduit](https://conduit.rs/)**, une messagerie instantannée chiffrée et fédérée
-- **[Bitwarden](https://bitwarden.com/)** via le logiciel **[Vaultwarden](https://github.com/dani-garcia/vaultwarden)**, un gestionnaire de mot de passe centralisé
-</p>
+<p>You can find links to services I host on <a href="/">this website's homepage</a>.</p>
 </Page>
 
 <style>
@@ -41,4 +37,20 @@ figcaption {
   text-align: center;
   font-style: italic;
 }
+
+a {
+  background-color: white;
+  text-decoration: none;
+  color: black;
+  border-radius: 8px;
+  padding-left: 5px;
+  padding-right: 5px;
+}
+
+a:hover {
+  background-color: rgba(0, 0, 0, 0);
+  color: white;
+  outline: 1px solid white;
+  outline-offset: -2px;
+}
 </style>