Roles which require backup (etebase, synapse & vaultwarden) have their
tasks splitted into two files (backup.yml & update.yml), which are
executed based on the value of run_backup & run_update variables.
For consistency, move the update tasks to update.yml for every role,
even if they do not have any backup task.
